1. Today, many wealthy people who could live anywhere in the world cannot tear themselves away from those cities, even though they continue to have many problems.
    今天，虽然那里依然存在许多问题，但很多可以住在世界上任何其它地方的有钱的人们仍选择这两个城市居住。

2. She hesitated for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
    她踌躇一了会儿,静静地站在那里,一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上.

3. She hesitated for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.
    她踌躇一了会儿,静静地站在那里,一两滴泪水溅落在破旧的红地毯上.

4. “It's the specifics that tear roommates apart,” says the assistant director of residential programs at a university in Ohio.
    "都是具体的事情弄得室友四分五裂，"俄亥俄州一所大学的宿舍管理处主任助理如是说。

5. One single tear flows from her left eye, across the cheek and down onto the pillow.
    一颗泪珠从她的左眼中渗出，滑过脸颊，落在枕上。